Владимир Познер

Трудное детство

Википедия рассказывает, что Владимир родился 1 апреля 1934 года в семье советского эмигранта (еврея по национальности) Владимира Познера и француженки Жеральдин Люттен. Сам же телеведущий утверждает, что он гражданин мира. При этом считает себя французом, хотя имеет не только французское, но и российское гражданство. Он религиозен, был крещен по католическому обряду. Есть брат, Павел, родившийся в 1945 году в США.

Детство Владимира пришлось на не самое лучшее время — военные и послевоенные годы, которые сопровождались постоянными переездами. Уже в возрасте 3 месяцев ему с родителями пришлось переехать из Франции в США по причине того, что его матери предложили престижную должность в кинокомпании Paramount Pictures. Переезд был тяжелым, отца они встретили лишь через пять лет. Следующий переезд обратно во Францию случился в 1939 году. На тот момент Владимиру было 5 лет. В 1940 году они снова были вынуждены переехать в США.

Так как старший Познер являлся патриотом Советского Союза, во время проживания в США он активно сотрудничал с советской разведкой, руководил русской секцией отдела кинематографии Военного департамента Соединенных Штатов.

После войны отношения между СССР и США сильно накалились. За семьей Познеров наблюдало ФБР, поэтому был запланирован переезд в другую страну, Францию. Из-за того, что отцу Владимира дают отказ на въезд в страну из-за подозрения в сотрудничестве с СССР, планы осуществить не удалось. В итоге Познеры переезжают в Германскую Демократическую Республику.

В 1950 году старший Познер получает советский паспорт для последующего перевода в СССР и работы в «Совэкспортфильм». В 1952 вся семья переезжает в последний раз — отправляется в Советский Союз.

Владимир Познер сегодня

В профессиональной биографии Познера регулярно появляются новые проекты, которые имеют большую популярность в обществе. В 2017 г. состоялась премьера телефильма «В поисках Дон Кихота», в котором главными героями выступили Познер и Ургант.

Владимир Познер с Иваном Ургантом

Затем на экраны вышел фильм «Самые. Самые. Самые», где в качестве основных персонажей вновь выступил звездный дуэт.

На передачу к Познеру продолжают приходить известные люди. В 2019 г. он беседовал с такими личностями, как Андрей Клишас, Юрий Ганус и Зельфира Трегулова.

Несмотря на свой солидный возраст, Владимир Познер выглядит отлично и находится в прекрасной форме. Наверняка его поклонники еще не раз увидят журналиста в интересных проектах.

Журналистика

Осенью 1961 года Владимир Познер поступает на работу в недавно открывшееся Агентство печати «Новости», где занимается редактурой журнала «USSR», который распространялся за границей, в основном, на территории Америки. В 1967 году работает над литературным дайджестом «Спутник».

В 1970 году Владимир Познер начинает сотрудничать с Государственным Комитетом радиовещания СССР в качестве комментатора. Его программы выходили каждый день до 1985 года и транслировались на территории Англии и Соединенных Штатов.

Владимир Познер в молодости

В конце семидесятых началась телевизионная биография Владимира Познера: он становится частым гостем на Американском телевидении. Молодой человек появляется в программе «Nightline», а также, в ток-шоу Фила Донахью. Основной задачей Познера было представление в наиболее выгодном ключе действий и заявлений советского правительства. Он выступал в защиту наиболее спорных моментов советской истории, в частности, оправдывал ввод советских войск на территорию Афганистана.

Совместно с Филом Донахью в 1985 году он проводит телемост Ленинград – Сиэтл, называвшийся «Встреча в верхах рядовых граждан». Через год Владимир Познер проводит телемост «Женщины говорят с женщинами» между Ленинградом и Бостоном, а затем еще один телемост, в этот раз с участием советских и американских журналистов. Эти успешные проекты стали дебютом Владимира Познера в эфире отечественного телевидения, после чего он получает должность политического обозревателя и начинает работать на центральном телевидении.

Владимир Познер и Фил Донахью

Согласно опросам того времени, Владимир Познер признан самым авторитетным журналистом советского телевидения. Но, несмотря на свою популярность, в 1991 году он принимает решение покинуть Центральное телевидение в связи с разногласиями с его руководством.

В начале 90-х Владимир Познер принимает приглашение Фила Донахью работать в США, где до 1996 года выходит их совместная передача. Параллельно он ведет работу над своими передачами в Москве, для записи которых ежемесячно совершает перелеты из Америки в Россию. В это же время издаются в США две его автобиографические книги «Запад вблизи» и «Прощание с иллюзиями».

С 1994 по 2008 год Владимир Познер занимал должность Президента российского телевидения. В 1997 году тележурналист вновь возвращается в Москву, где живет по сегодняшний день.

Владимир Познер в молодости

Одним из известнейших проектов Владимира Владимировича считается его авторская программа «Познер», впервые вышедшая в эфир осенью 2008 года. Формат популярного проекта – интервью, в ходе которого ведущий задает вопросы выдающимся общественно-политическим деятелям, ведущим представителям культуры, науки и спорта.

Тематика встреч может быть как привязанной к текущей ситуации, так и беседой в свободной форме. В ходе интервью гостям предлагается ответить не только на вопросы ведущего, но и на заранее записанные вопросы, которые задают случайные люди на улицах. В конце каждой программы Владимир Познер произносит небольшое заключительное слово, где предлагает зрителям еще раз подумать над актуальными проблемами, затронутыми в ходе передачи.

Владимир Познер в программе “Познер”

За годы существования программы «Познер» в роли гостей студии побывало огромное количество знаменитых людей, в числе которых Михаил Горбачев, Олег Табаков, Михаил Жванецкий, Хиллари Клинтон, Дмитрий Медведев, Стинг и многие другие.

В 2000-х Владимир Познер написал и издал еще несколько книг, среди которых «Одноэтажная Америка», «Тур де Франс. Путешествие по Франции с Иваном Ургантом», «Прощание с иллюзиями» и «Их Италия». В 2014-м и 2015-м появились еще две автобиографические книги писателя и телеведущего – «Познер о Познере» и «Противостояние».

Рекомендуем:  Кира Прошутинская – биография, фото, личная жизнь, новости

Владимир Познер и Иван Ургант

Владимир Познер часто сотрудничает с молодым коллегой Иваном Ургантом. Вместе они сделали несколько документальных фильмов, среди которых зрителям более всего запомнились «Одноэтажная Америка», «Тур де Франс», «Их Италия» и «Германская головоломка».

Владимир Познер — биография

Владимир Познер – знаменитый журналист и писатель, известный не только в своей стране, но и во всем мире. В конце 80-х годов прославился своими телемостами, соединяющими разные страны. Для этого журналиста характерны острые высказывания, касающиеся многих сторон жизни.

Детство и юность

Владимир Познер родился в Париже 1 апреля 1934 года. Отцом мальчика был русский эмигрант, Владимир Познер-старший, еврей, эмигрировавший со своими родителями во Францию в 1922 году. В то время отцу будущего журналиста исполнилось только 14 лет. Подросток ходил в русско-французскую школу, которая была открыта специально для детей эмигрантов. По окончании этого учебного заведения старший Познер стал сотрудником европейского филиала «Metro-Goldwyn-Mayer», компании из США. Его избранницей стала Жеральдин Люттен, француженка, ее работа также была связана с кинематографом. Владимир Познер-младший считает себя французом, его назвали русским именем в честь отца, католический обряд крещения малыш прошел в соборе Парижской Богоматери.

Владимир Познер в детстве

У родителей будущего журналиста был гражданский брак, они узаконили свои отношения в официальном порядке, когда ребенку исполнилось пять лет. Долгое время родители жили раздельно. Мальчику было только три месяца, когда его матери предложили хорошую должность на студии «Paramount Pictures» в США. Женщина не стала отказываться от выгодного предложения, уехала в Америку вместе с крохотным сыном. Оказаться в чужой стране ей было не страшно, она не была одинокой, здесь жила сестра, близкие друзья. Она работала на студии режиссером монтажа в течение пяти лет, пока из Франции за ней не приехал гражданский супруг.

Время было неспокойное, шел 1939 год, ровно через год семейству Познеров вновь пришлось переселяться в США, поскольку гитлеровские войска оккупировали Францию.

Семья росла, в Соединенных Штатах родился еще один сын, Павел. После окончания Второй Мировой отношения США и СССР стали ухудшаться. Разворачивалась холодная война, в обществе царили антикоммунистические настроения. Старший Познер в это время занимал один из руководящих постов в отделе русской кинематографии при военном департаменте Соединенных Штатов.

Владимир Познер в молодости

Старший Познер был вынужденным французским эмигрантом, его увезли из России подростком. Из-за границы он внимательно наблюдал за жизнью Советского Союза, и давно пришел к выводу, что простые люди на Родине живут гораздо лучше и содержательнее, чем во Франции или в Америке. Старший Познер стал помогать своей Родине, сотрудничая с ее внешней разведкой. Его статус поначалу назывался «наводчиком», затем он стал «стажером». Жизнь в послевоенной Америке, охваченной антикоммунистическими настроениями, становилась невыносимой. Сам Познер-старший попадает в поле зрения сотрудников ФБР, и это стало главной причиной для эмиграции из страны.

Семья собиралась вернуться во Францию, но здесь уже сложилось негативное мнение об отце, которого называли «советским шпионом», ненадежным элементом. МИД Франции отказало главе семейства в выдаче визы.

Зато советское правительство предложило старшему Познеру место в компании «Совэкспортфильм», которая располагалась в советском секторе Берлина.

Начальное образование младший Владимир Познер получил в Нью-Йорке. Сначала он учился в «City and Country», затем – в «Stuyvesant High School». В ГДР он стал учеником средней школы для советских детей. Но вскоре правительство СССР свернуло эту программу. Володя стал ходить в школу для детей немецких политэмигрантов, скрывавшихся от нацистов в Советском Союзе. По окончанию указанного учебного заведения выпускники не получали аттестата зрелости, но это вовсе не было дискриминацией. Зато им выдавали направления в лучшие ВУЗы страны.

Познер-старший не теряет надежды переехать с семьей в Москву. В 1952 году его мечта сбылась, старший сын сразу же пытается поступить в МГУ на биолого-почвенную кафедру. Молодого человека интересует специальность «физиология человека». Владимир набрал высокий экзаменационный балл, но он не прошел по конкурсу, препятствием стала национальность «еврей» и «неблагонадежная» биография. И только высокие связи отца помогли юноше стать студентом престижного университета.

Владимир, получивший высшее образование, стал заниматься переводами научных работ и английской поэзии. Способным молодым человеком заинтересовался Самуил Маршак, предложив ему место литературного секретаря. В течение двух лет Познер работает помощником этого писателя, готовит для публикации переводы стихов. Их печатают в советских журналах.

Журналистика

В 1961 году Владимир устроился в Агентство печати «Новости». Здесь он был занят редактурой журнала «USSR», распространявшегося за рубежом. Большая часть тиража реализовалась в Соединенных Штатах. Через шесть лет Познер стал работать над литературным дайджестом «Спутник». В 1970 году журналиста пригласили на должность комментатора в Государственный Комитет радиовещания Советского Союза. С этого времени программы Познера ежедневно выходят вплоть до 1985 года, транслируются в США и в Англии.

Владимир Познер в шоу с Филом Донахью

Телевизионная карьера Владимира Познера началась в конце 70-х годов, когда его стали приглашать на Американское телевидение. В тот период его можно было увидеть в программе «Nightline», в ток-шоу Фила Донахью. Перед Познером стоит серьезная задача, ему следовало представлять в правильном ракурсе действия, заявления советского правительства. Журналист стоял на защите многих спорных моментов, которые были в истории страны Советов. Так, например, он приводил весомые аргументы, объясняющие, для чего был произведен ввод советских войск в Афганистан.

В тандеме с Филом Донахью журналист организует телемост Ленинград-Сиэтл, который получил название «Встреча в верхах рядовых граждан» (1985). Затем был другой телемост – Ленинград-Бостон под названием «Женщины говорят с женщинами» (1986). В третьем телемосте принимали участие советские, американские журналисты. Это были очень необычные, новаторские проекты, привлекавшие внимание зрителей. В то время в Советском Союзе очень мало знали о жизни других стран, Познер помогал поднимать «железный занавес». Дебют Владимира Познера на отечественном телевидении был очень успешным. После таких необычных и нужных программ он становится политическим обозревателем центрального телевидения.

Ведущий Владимир Познер

Рекомендуем:  Эдуард Мацаберидзе - биография, информация, личная жизнь

По опросам того периода именно Владимир Познер имел самый высокий рейтинг среди журналистов советского телевидения. Однако в 1991 году он уходит с Центрального телевидения из-за разногласий с руководством. Фил Донахью предлагает Познеру работать в США в рамках совместной передачи. Владимир принимает приглашение, работает в Штатах вплоть до 1996 года. Он живет буквально на две страны – в Москве у него тоже есть работа, он ведет передачи, ради которых ежемесячно прилетает в Россию.

В этот же период в Соединенных Штатах выходит две автобиографические повести Познера – «Прощание с иллюзиями», «Запад вблизи». В течение 14 лет, с 1994 по 2008 год, Познер занимал пост Президента российского телевидения. На постоянное место жительства в столицу он вернулся в 1997 году.

Одним из самых известных проектов этого талантливого журналиста считают его программу «Познер». Впервые она вышла в эфир в конце 2008 года. Программа построена в виде интервью, где ведущий задает вопросы цвету нации, профессионалам, достигшим больших высот в политике, культуре, науке, спорте.

Владимир Познер в авторской передаче на 1 канале

Темы встреч различны, ведущий привязывает их к текущей ситуации, либо беседа проводится в свободной форме. Проект интересен не только вопросами ведущего, но и вопросами обычных людей, записанных на улице. В завершение каждой программы журналист обращается к зрителям, предлагая им еще раз обдумать злободневные проблемы, которые были затронуты в ходе передачи.

За десять лет существования программы в гостях у знаменитого журналиста побывало немало известных людей. Зрители видели здесь Михаила Горбачева, Хиллари Клинтон, Дмитрия Медведева, Михаила Жванецкого, Олега Табакова, других знаменитостей.

Владимир Познер – интересный писатель, с 2000-х годов он написал несколько книг. Это «Одноэтажная Америка», «Их Италия», «Тур де Франс. Путешествие по Франции с Иваном Ургантом». Читателям которые интересуются биографией журналиста, можно порекомендовать его две последние книги – «Противостояние», «Познер о Познере».

Сотрудничество журналиста с молодым коллегой, Иваном Ургантом, очень продуктивно. В тесном тандеме Познер и Ургант создали ряд документальных фильмов: «Германская головоломка», «Тур де Франс», «Их Италия», «Одноэтажная Америка».

Скандалы

Владимир Познер – неординарная личность. За долгие годы своей жизни этот журналист, ведущий, писатель собрал большую армию поклонников своего таланта. Но у него есть и немало критиков, которые не разделяют точку зрения журналиста. Так, у публициста Сергея Смирнова, выступающего с критикой Познера в передаче «Времена», сложилось устойчивое мнение, что журналист искажает многие исторические факты. При этом Познер не стесняется использовать манипулятивные технологии.

Резкие высказывания журналиста о православии – еще одна причина для нападок на него. Познер считает принятие православия трагической ошибкой России, полагая, что оно нанесло огромный вред стране. Сам он католик, по этой причине многие считают, что Познер просто ненавидит православие. Эту точку зрения высказывал журналист Соколов-Митрич. Протодиакон Андрей Кураев тоже не остался в стороне, дав резкую отповедь высказываниям Познера. Даже Федерацию еврейских общин России задели высказывания знаменитого журналиста. Но переубедить Познера никому не удалось. В эфире Русской службы новостей он еще раз вернулся к озвучиванию своей позиции, подтвердив и дополнив ее новыми аргументами.

Несмотря на это, Познер был и остается в числе самых авторитетных, популярных ведущих, тележурналистов. К его мнению прислушиваются многие тысячи людей. Так, высказывание Познера о конфликте с Украиной, присоединении Крыма к РФ, стали предметом для бурных обсуждений. Познер считает присоединение Крыма «аннексией», которая издает запах «дебилизма». Он также предрекал, что Владимир Путин со своими имперскими замашками может закончить свои дни в тюрьме.

Победа Дональда Трампа вызвало еще одно острое высказывание телеведущего. Познер утверждал, что Трамп просто не справится со своими обязанностями, поскольку не имеет никакого политического опыта. Журналист говорил и о том, что Трампу вряд ли удастся усидеть в кресле президента, поскольку Америка – не то государство, где будут долго терпеть дилетанта.

Прямые высказывания журналиста неоднократно становились причиной скандалов. Три года назад он пригласил поучаствовать в своем проекте Сергея Шнурова, солиста группы «Ленинград». Его цель была вполне понятной – Познеру хотелось уяснить, в чем состоит секрет успеха Шнурова у молодежной аудитории. Однако две звезды не нашли общего языка, и вызвали антипатию друг у друга. Затем последовала словесная пикировка в социальных сетях. Познер заявил, что ему вдруг стало ясно, чем берет Шнуров молодежь – пустотой, причина его популярности – ни в чем. Музыкант тут же ответил, что Познер слишком много позволяет себе, строит из себя «телевизионного Бога».

В 2017 году произошел новый скандал, возникший из-за прямоты Познера. Журналист был членом жюри проекта «Минута славы». Он подверг критике номер танцора-инвалида Евгения Смирнова, отказав ему в дальнейшем участии в конкурсе. На своей страничке в «Инстаграме» журналист сказал, что Смирнов использовал некорректный прием, вступив в соревнования со здоровыми людьми. Он явно рассчитывал на бонус от судейской команды, которая пожалеет инвалида. Рената Литвинова нашла, что в словах Познера есть доля истины, порекомендовала конкурсанту пристегнуть протез, чтобы стать вровень со всеми участниками. Однако двое других судей – Сергей Юрский, Сергей Светлаков отнеслись к Смирнову более лояльно.

В 2016 году Познер вместе с Иваном Ургантом выпустил два новых документальных фильма – «Шекспир. Предостережение королям» и «Еврейское счастье». В следующем году зрители имели удовольствие познакомиться с 8-серийным фильмом-путешествием по Испании под название «В поисках Дон-Кихота». Этот проект тоже является совместным, Познер и Ургант вместе путешествовали по маршруту знаменитого идальго, с помощью шуточного обряда их посвятили в рыцари, которые затем сделали попытку разобраться, что представляют собой испанцы.

Личная жизнь

Десять лет назад журналист заключил третий брак. Его первой супругой стала Валентина Чемберджи. Молодые люди прожили в браке 10 лет, затем последовал развод. У Валентины и Владимира есть дочь Екатерина Чемберджи, проживающая в Германии. Она композитор и пианистка. Затем был второй брак с Екатериной Орловой. Совместным проектом супругов стала «Школа Познера», директором которой была Екатерина Михайловна. Детей в этом браке не было, после 36 лет совместной жизни супруги расстались.

Владимир Познер с Надеждой Соловьевой

Рекомендуем:  Екатерина Стриженова — биография, личная жизнь, фото, муж, фильмы

Через три года после развода Владимир нашел новую любовь, телепродюсера Надежду Соловьеву, основавшую компанию Sav Entertainment, благодаря которой москвичи увидели много западных звезд эстрады. Когда Познер задумал сделать программу о борьбе со СПИДом, ему потребовался опытный продюсер. Им стала Надежда Соловьева, которая в то время была замужем за композитором Валерием Мягких. Женщина развелась с супругом, вышла замуж за Владимира. Несмотря на большую разницу в возрасте (21 год), эта пара выглядит очень счастливой. Познер заявил, что его жизнь заиграла новыми красками, потому что он нашел в себе решимость выбрать любовь, а не привычку. Именно любовь дает ему силы и вдохновение для дальнейшей жизни и плодотворной работы.

Фильмы

  • 2008 — Одноэтажная Америка
  • 2010 — Тур де Франс
  • 2012 — Их Италия
  • 2012 — Глаз Божий
  • 2013 — Германская головоломка
  • 2014 — Англия в общем и в частности
  • 2016 — Еврейское счастье
  • 2016 — Шекспир. Предостережение королям
  • 2017 — В поисках Дон Кихота
  • 2018 — Самые. Самые. Самые
  • 2019 — Страна, которую так и не открыли

Ссылки

  • Страница в Википедии
  • Инстаграм
  • Официальный сайт

Для нас важна актуальность и достоверность информации. Если вы обнаружили ошибку или неточность, пожалуйста, сообщите нам. Выделите ошибку и нажмите сочетание клавиш Ctrl+Enter.

Деятельность на телевидении и журналистика

В 1961 году Владимир Познер устраивается на работу в агентство печати «Новости», где работает редактором популярного на тот момент в Америке журнала «USSR». В 1967 начинает работу над «Спутником».

1985 год был знаменателен для Познера. Он становится ведущим двух телемостов и набирает популярность. К сожалению, в 1991 году он вынужден покинуть Гостелерадио из-за разногласий с начальством. Создание телемостов позже привело Владимира в США. В этом же году ему поступило предложение о работе на американском телевидении.

Познер тут же уехал в США, где совместно с Филом Донахью вел телепередачу «Донахью и Познер». В ней он отстаивал интересы советского правительства. Также его задача заключалась в представлении советских действий в положительном ключе. Молодого Познера признали самым влиятельным журналистом того времени.

Каждый месяц он был вынужден посещать Москву, потому что вел запись программ «Человек в маске», «Мы» и «Если». В 1994 году Познер становится Президентом российского телевидения. 1997 год стал датой возвращения Познера в Москву. Совместно с женой он запустил «Шоу телевизионных мастеров». Далее, с 2000 по 2008 год, он ведет программу «Времена» на «Первом канале».

В 2014 году становится беспристрастным членом жюри в телевизионном конкурсе «Минута славы». В конце 2014 года Владимир решает попробовать себя в бизнесе. Совместно с младшим братом Павлом они открывают ресторан французской кухни «Жеральдин». Новое заведение, несмотря на довольно высокие цены, пользуется популярностью у любителей и ценителей национальных французских блюд. Управление рестораном занимает много времени, поэтому все дела Владимир передает опытному управляющему и полностью посвящает себя телевизионной карьере.

Сейчас Владимир ведет авторскую телепередачу «Познер» на «Первом канале», куда приходят разноплановые гости и, в ходе тщательно продуманного интервью, отвечают на не самые приятные вопросы. Гостями программы были: Хиллари Клинтон, Стинг и другие. Один выпуск передачи был посвящен Дмитрию Медведеву.

Известный телеведущий имеет твиттер-аккаунт, ведет свой блог в интернете, недавно организовал творческий вечер. Он также успел написать и выпустить несколько книг:

  • «Запад вблизи» (1982);
  • «Parting With Illusions» (1990);
  • «The Communist Manifesto» (1992);
  • «Тур де Франс» (2014).

Биография Познера

Владимир Владимирович Познер родился 1 апреля 1934 года в Париже. Его отец Владимир Александрович, еврей по национальности, эмигрировал с родителями из СССР во Францию, когда был еще подростком. Повзрослев он начал работать в отделении крупной американской компании «Metro-Goldwyn-Mayer».

Мама Познера, Жеральдин Люттен, была француженкой. В середине 30-х годов она вместе с трехмесячным сыном отправилась в США, где устроилась работать монтажером в кинокомпании «Paramount Pictures».

Детство и юность

В 1939 г. Познер-старший забрал Люттен вместе с сыном из Америки обратно во Францию. Долгое время родители Познера не были официально расписаны. Они вступили в брак, когда их сыну было уже 5 лет.

Интересен факт, что позже Владимир Владимирович признается, что считает себя по национальности французом.

Владимир Познер в детстве

Как только молодая семья обосновалась во Франции, началась Вторая Мировая война (1939-1945). В результате семейству Познеров пришлось срочно эмигрировать в США. Именно в этой стране у пары родился второй сын Павел.

Позже отца Познера утвердили на ведущую должность в отделе русской кинематографии при американском военном департаменте. Поскольку он являлся настоящим патриотом СССР, мужчина согласился работать на советскую разведку.

Со временем стало ясно, что семейству необходимо покинуть пределы Америки, поскольку ими всерьез заинтересовалось ФБР.

В 1948 г. Познеры решили эмигрировать в ГДР, где советское руководство помогло отцу семейства получить место в компании «Совэкспортфильм».

В начале своей биографии Познер обучался в двух американских школах, однако после приезда в Германию ему пришлось ходить в местную школу, где обучали политических эмигрантов.

В 1952 г. Познеры переехали в Москву, о чем так давно мечтал глава семейства. В скором времени Владимиру удалось успешно сдать экзамены в МГУ на биолого-почвенное отделение.

Интересен факт, что изначально ему было отказано в поступлении по причине еврейского происхождения и «неблагоприятной» биографии. Только благодаря помощи отца он смог стать студентом университета.

После окончания вуза Владимир Познер занимался переводами научных статей. Вскоре на талантливого переводчика обратил внимание Самуил Маршак (см. интересные факты о Маршаке). Известный писатель предложил парню работу секретаря.

Позже Познер выполнял обязанности ассистента Маршака. Он редактировал материал и подготавливал для печати в изданиях переводы стихов.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: